Monk in Thailand Blog

Chinglish

Even when I was a kid, it was funny to read strange instructions on toys "Made in China". I vowed on another blog not to take the piss out of odd Thai spellings even if it is funny (like a sign I see in Patong saying "We Spik English") - I won't take the piss out of Thinglish until I speak fluent Thai... but I will happily show you this picture of some instructions in English - the item in question was a bag for hanging in the bathroom to put things in. It was "Made in China".



What the? My favourite line is:

"Pleases dont painstaking twist rub receive box"


Chinglish  |  A Monk in Thailand

Phuket Info : The Phuket Blog | Phuket Weather | Phuket Hotels | Thailand Scuba Diving




Comments ....

Post a Comment